calcolihoreca

Kostenlose Rechner für Restaurants, Bars und Pizzerien. Die Ergebnisse sind betriebliche Schätzungen und ersetzen keine steuerliche, gesundheitliche, rechtliche oder technische Beratung.

Alle RechnerBlogKontaktÜber unsDatenschutz
Made in Italy
calcoli·HoReCaKostenlos · schnell · ohne Anmeldung
WareneinsatzMargen & PreiseBar & CocktailsItalienische PizzaItalienische PastaPersonalEvents & CateringKaffee & Bar
Start/Kaffee & Tee

Kaffee & Tee

Kaffee-Format-Umrechner

Rechne zwischen italienischen Espresso-Formaten um — Ristretto, Espresso, Lungo, Americano, Cappuccino. Profi-Barista-Referenz mit Brew Ratios, Volumen und Extraktionszeiten.

Aktualisiert: 21. Mai 2026
Ohne Anmeldung Sofortige Berechnung Daten bleiben im Browser

Format: Espresso (25 ml)

Gemahlener Kaffee7 g
Extrahiertes Wasser25 ml
BeschreibungItalienischer Standard: 25 ml in 25-30 Sekunden
Brew Ratio1:3.57

Italienische Standards für Kaffeeformate. Der Americano wird zubereitet, indem nach der Extraktion separat heißes Wasser hinzugefügt wird (nicht wie ein Lungo). Der Ristretto hat eine Extraktion von 15-20 Sekunden gegenüber 25-30 beim Espresso.

278 persone trovano utile questo calcolatore

Referenztabelle der italienischen Kaffeeformate

Alle Formate verwenden dieselbe Basisdosis gemahlenen Kaffees (7 g Standard, 14 g für den Doppio). Die Variable ist die durch den Puck extrahierte Wassermenge.

Format         Dosis   Volumen  Zeit       Brew Ratio
─────────────────────────────────────────────────────
Ristretto      7 g     15 ml    15-20 s    1:2,1
Espresso       7 g     25 ml    25-30 s    1:3,6
Lungo          7 g     40 ml    30-40 s    1:5,7
Doppio         14 g    50 ml    25-30 s    1:3,6
Americano      7 g     125 ml   —          Espresso + 100 ml heißes Wasser
Macchiato      7 g     30 ml    25-30 s    Espresso + 5 ml Milchschaum
Cappuccino     7 g     150 ml   —          25 ml Espresso + 125 ml Milchschaum

Brew-Ratio-Formel:
  Ratio = Auswaage_g / gemahlener_Kaffee_g

Americano Wasserverdünnung:
  Endvolumen = Espresso_ml + zugegebenes_Wasser_ml
  Koffeinkonzentration (mg/ml) = Espresso_Koffein / Endvolumen

Anpassung italienischer Formate an internationale Karten

Italienisches FormatVolumenInternationales Äquivalent
Ristretto15 mlBasis für Short Black / Cortado
Espresso25 mlShort Black (AU/NZ), Espresso (DE)
Lungo40 mlBasis für Long Black (AU/NZ)
Americano125 mlErsatz für Filterkaffee
Cappuccino150 mlCappuccino (180 ml / 6 oz in den USA)
Latte macchiato250 mlLatte (US/UK: 8-12 oz)

Beispiel: eine italienische Bar-Kaffeekarte für internationale Gäste anpassen

Eine Touristen-Bar nahe dem Trevi-Brunnen in Rom möchte ihrer Kaffeekarte englische Beschreibungen hinzufügen, ohne ihren italienischen Arbeitsablauf zu ändern:

  • Caffè (Espresso 25 ml) → «Italian espresso — 25 ml, single shot»
  • Caffè americano (Espresso + 100 ml Wasser) → «Americano — 125 ml, mild strength»
  • Cappuccino (25 ml Espresso + 125 ml Milch) → «Cappuccino — 150 ml, served until 11am»
  • Caffè doppio (14 g → 50 ml) → «Double espresso — 50 ml, two shots»
  • Caffè lungo (7 g → 40 ml) → «Lungo — 40 ml, slightly milder than espresso»

Ergebnis: 40 % weniger Bestellmissverständnisse und höhere Zufriedenheitswerte. Der Durchschnittsbon stieg, da Touristen das richtige Format selbstbewusst bestellten.

Risposte rapide

Direkte Antworten

Was ist der Unterschied zwischen Ristretto, Espresso und Lungo?
Alle drei verwenden dieselbe Dosis gemahlenen Kaffees (7-9 g), extrahieren aber unterschiedliche Wassermengen. Der Ristretto extrahiert 15-20 ml in 15-20 Sekunden — das konzentrierteste Format, mit süßerem, weniger bitterem Geschmack. Der Espresso extrahiert 25-30 ml in 25-30 Sekunden, der italienische Standard (Brew Ratio rund 1:3,6). Der Lungo extrahiert 40-60 ml in 30-40 Sekunden — verdünnter und etwas bitterer, da sich Überextraktions-Verbindungen bilden.
Was ist die korrekte Brew Ratio für italienischen Espresso?
Die italienische Standard-Brew-Ratio für Espresso liegt bei rund 1:3,6 (Kaffee-Einwaage zu Flüssigkeit-Auswaage nach Gewicht). Mit 7 g gemahlenem Kaffee extrahierst du 25 ml Espresso-Flüssigkeit (die rund 25 g wiegt). Specialty-Coffee-Bars nutzen oft Ratios von 1:2 (Ristretto-Stil) oder 1:4 (Lungo-Stil), um verschiedene Geschmacksprofile zu betonen. Die SCA (Specialty Coffee Association) empfiehlt 1:1,5-1:2,5 für Espresso.
Wie macht man aus einem italienischen Espresso einen Americano?
Ein Americano ist kein Lungo — es ist ein Espresso (25 ml), dem separat heißes Wasser zugegeben wird, typisch 100-150 ml über oder unter dem Espresso. Das Endvolumen beträgt 125-175 ml. Das Wasser verdünnt die Stärke, ohne die Extraktionseigenschaften zu verändern. Wird das Wasser vor dem Espresso eingefüllt («Long Black»-Stil), bleibt die Crema-Schicht erhalten. Das Getränk ist nach amerikanischen GIs in Italien benannt, die Espresso verdünnten, damit er an Filterkaffee erinnerte.
Wie viele Espresso-Shots entsprechen einem Filterkaffee?
Ein Standard-Filterkaffee von 200 ml enthält rund 100-130 mg Koffein, entsprechend 1-1,5 italienischen Espresso-Shots (je 60-80 mg Koffein bei 7 g Dosis). Filterkaffee hat jedoch eine höhere Extraktionsausbeute (18-22 %) als Espresso (18-22 %, aber höhere Konzentration), sodass ein 200-ml-Filter 12-14 g Kaffee verwendet gegenüber 7 g für einen Espresso.
Was ist ein Doppio Espresso?
Ein Doppio (Doppelter) verwendet einen doppelten Siebträgereinsatz: 14-18 g gemahlener Kaffee extrahieren 50-60 ml Espresso in 25-30 Sekunden. Die Brew Ratio bleibt gleich wie beim einfachen (rund 1:3,6). Er ist in Italien und international die Basis vieler Milchgetränke — ein Cappuccino oder Flat White in einer großen Tasse wird typisch auf einem Doppio aufgebaut.
Wie sollten italienische Espresso-Formate für eine deutschsprachige oder internationale Karte angepasst werden?
Gäste im deutschsprachigen Raum und international erwarten größere Getränkevolumen. Umrechnung wie folgt: Ersetze den Ristretto durch einen aromaintensiven Cold Brew oder Cortado (35 ml Espresso + 35 ml kalte Milch). Ersetze den Espresso durch einen 120-ml-Piccolo-Latte. Ersetze den Lungo durch einen Long Black (200 ml). Ersetze den Americano durch einen 250-300-ml-Flat-White oder eine Filterkaffee-Option. Stelle stets klar, dass ein «Caffè» auf einer italienischen Bar-Karte ein einzelner 25-ml-Espresso ist — die kleinste Standardportion.
Kurze Antworten

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Ristretto, Espresso und Lungo?

Alle drei verwenden dieselbe Dosis gemahlenen Kaffees (7-9 g), extrahieren aber unterschiedliche Wassermengen. Der Ristretto extrahiert 15-20 ml in 15-20 Sekunden — das konzentrierteste Format, mit süßerem, weniger bitterem Geschmack. Der Espresso extrahiert 25-30 ml in 25-30 Sekunden, der italienische Standard (Brew Ratio rund 1:3,6). Der Lungo extrahiert 40-60 ml in 30-40 Sekunden — verdünnter und etwas bitterer, da sich Überextraktions-Verbindungen bilden.

Was ist die korrekte Brew Ratio für italienischen Espresso?

Die italienische Standard-Brew-Ratio für Espresso liegt bei rund 1:3,6 (Kaffee-Einwaage zu Flüssigkeit-Auswaage nach Gewicht). Mit 7 g gemahlenem Kaffee extrahierst du 25 ml Espresso-Flüssigkeit (die rund 25 g wiegt). Specialty-Coffee-Bars nutzen oft Ratios von 1:2 (Ristretto-Stil) oder 1:4 (Lungo-Stil), um verschiedene Geschmacksprofile zu betonen. Die SCA (Specialty Coffee Association) empfiehlt 1:1,5-1:2,5 für Espresso.

Wie macht man aus einem italienischen Espresso einen Americano?

Ein Americano ist kein Lungo — es ist ein Espresso (25 ml), dem separat heißes Wasser zugegeben wird, typisch 100-150 ml über oder unter dem Espresso. Das Endvolumen beträgt 125-175 ml. Das Wasser verdünnt die Stärke, ohne die Extraktionseigenschaften zu verändern. Wird das Wasser vor dem Espresso eingefüllt («Long Black»-Stil), bleibt die Crema-Schicht erhalten. Das Getränk ist nach amerikanischen GIs in Italien benannt, die Espresso verdünnten, damit er an Filterkaffee erinnerte.

Wie viele Espresso-Shots entsprechen einem Filterkaffee?

Ein Standard-Filterkaffee von 200 ml enthält rund 100-130 mg Koffein, entsprechend 1-1,5 italienischen Espresso-Shots (je 60-80 mg Koffein bei 7 g Dosis). Filterkaffee hat jedoch eine höhere Extraktionsausbeute (18-22 %) als Espresso (18-22 %, aber höhere Konzentration), sodass ein 200-ml-Filter 12-14 g Kaffee verwendet gegenüber 7 g für einen Espresso.

Was ist ein Doppio Espresso?

Ein Doppio (Doppelter) verwendet einen doppelten Siebträgereinsatz: 14-18 g gemahlener Kaffee extrahieren 50-60 ml Espresso in 25-30 Sekunden. Die Brew Ratio bleibt gleich wie beim einfachen (rund 1:3,6). Er ist in Italien und international die Basis vieler Milchgetränke — ein Cappuccino oder Flat White in einer großen Tasse wird typisch auf einem Doppio aufgebaut.

Wie sollten italienische Espresso-Formate für eine deutschsprachige oder internationale Karte angepasst werden?

Gäste im deutschsprachigen Raum und international erwarten größere Getränkevolumen. Umrechnung wie folgt: Ersetze den Ristretto durch einen aromaintensiven Cold Brew oder Cortado (35 ml Espresso + 35 ml kalte Milch). Ersetze den Espresso durch einen 120-ml-Piccolo-Latte. Ersetze den Lungo durch einen Long Black (200 ml). Ersetze den Americano durch einen 250-300-ml-Flat-White oder eine Filterkaffee-Option. Stelle stets klar, dass ein «Caffè» auf einer italienischen Bar-Karte ein einzelner 25-ml-Espresso ist — die kleinste Standardportion.

Was ist ein Macchiato in Italien gegenüber international?

In Italien ist ein Caffè macchiato ein Standard-Espresso (25 ml) mit einem kleinen «Fleck» (macchia) aufgeschäumter Milch — rund 5-10 ml. Er wird in einer 60-70-ml-Mokkatasse serviert. International bedeutet «Macchiato» oft einen Latte macchiato (200-300 ml Milch, durch die der Espresso gegossen wird), also das Gegenteil der italienischen Version. Stelle stets klar, welches Format die Gäste erwarten, um Verwechslungen zu vermeiden.

Italienische Version: Converti formato caffè

Format: Espresso (25 ml)

Gemahlener Kaffee7 g
Extrahiertes Wasser25 ml
BeschreibungItalienischer Standard: 25 ml in 25-30 Sekunden
Brew Ratio1:3.57

Italienische Standards für Kaffeeformate. Der Americano wird zubereitet, indem nach der Extraktion separat heißes Wasser hinzugefügt wird (nicht wie ein Lungo). Der Ristretto hat eine Extraktion von 15-20 Sekunden gegenüber 25-30 beim Espresso.

278 persone trovano utile questo calcolatore